Natuurlijk! Hieronder vind je de Poolse vertaling van jouw tekst over Gästehaus Zum Steirischen Kuss:
Gästehaus Zum Steirischen Kuss
Twój wakacyjny adres w Aich – Schladming-Dachstein
Witamy serdecznie!
Nasz przytulny pensjonat położony jest w samym sercu natury w Aich, w pięknym regionie wakacyjnym Schladming-Dachstein. To idealny punkt startowy na piesze wędrówki, wyprawy górskie i sporty zimowe.
Zimą bezpłatny skibus zatrzymuje się bezpośrednio przed naszym domem i w zaledwie 10 minut dowozi do dolnej stacji Hauser Kaibling – bramy do regionu narciarskiego 4 Berge-Skischaukel.
Latem możesz cieszyć się spokojem, przestrzenią i wieloma atrakcjami – dla młodszych i starszych.
️ Komfortowe pokoje & przytulne przestrzenie wspólne
Oferujemy:
️ 3 pokoje dwuosobowe
️ 4 pokoje trzyosobowe
️ 3 pokoje czteroosobowe
Wszystkie pokoje wyposażone są w:
Prysznic i toaletę
Telewizję satelitarną
Bezpłatne Wi-Fi
Balkon (w większości pokoi) z widokiem na góry ️
Do dyspozycji gości są również przyjemne przestrzenie wspólne:
Pokój zabaw dla dzieci
Przytulna Stube do relaksu i gier
️ Jadalnia/stołówka – również poza porą posiłków miłe miejsce do wspólnego spędzania czasu, napicia się czegoś czy rozmów z innymi gośćmi
Nowość od lata 2025: taras panoramiczny 110 m²!
Od lata 2025 zapraszamy na nasz nowy taras panoramiczny o powierzchni 110 m² ️ z:
Widokiem na Schladminger Tauern i Dachstein
☀️ Słonecznymi miejscami do spożywania śniadania lub relaksu przy napoju
Idealne miejsce na odpoczynek i podziwianie okolicy
Kulinarne rozkosze w Zum Steirischen Kuss
Każdego ranka:
Bogaty bufet śniadaniowy z świeżymi produktami
Jajka przyrządzane według życzenia
☕ Kawa, herbata i soki
Latem:
Małe menu z lekkimi daniami na tarasie ️
Na życzenie organizujemy wieczory tematyczne takie jak:
Wieczór z pizzą
Grillowy wieczór
Brettljause – regionalna deska smakołyków
❄️ Zimą:
Codziennie świeżo przygotowane 3-daniowe menu
Goście decydują każdego dnia, czy chcą z niego skorzystać
Domowe potrawy, serwowane z miłością w naszej jadalni
Letnie atrakcje dla małych i dużych
♂️ W 5 minut pieszo:
️ Kąpielisko w Aich
♀️ 9-metrowa wieża wspinaczkowa
Duży plac zabaw
️ Restauracja
Brodzik
Trawnik do opalania
Trampolina wodna
W cenie: Schladming-Dachstein Sommercard
️ Bezpłatny wstęp do ponad 100 atrakcji (w tym lodowiec Dachstein)
Zniżki do 50% u ponad 100 partnerów bonusowych
Bezpłatna KidsCard dla dzieci
Ważna od godz. 13:00 w dniu przyjazdu do dnia wyjazdu
❄️ Zimowe szaleństwo w regionie Schladming-Dachstein
Hauser Kaibling oddalony o 4 minuty jazdy
Lub 10 minut jazdy skibusem
Dostęp do 230 km tras narciarskich
♂️ Narciarstwo biegowe i nie tylko:
Trasa Ennsloipe – 5 minut pieszo
Ramsau z 220 km tras – 15 minut jazdy
Inne atrakcje zimowe:
♀️ Zimowe wędrówki
Zjazdy na sankach
Kuligi
⛸️ Łyżwy
Wszystko w pobliżu & bezstresowy pobyt
️ Różne restauracje i supermarket w zasięgu spaceru
️ Bezpłatny parking – auto można zostawić na cały pobyt
Serdecznie zapraszamy!
My – Jerry, Else-Marie, Zeth i Jyoti Gunsing – życzymy Wam wspaniałego urlopu w naszym Gästehaus Zum Steirischen Kuss.
Z radością Was ugościmy!
Laat me weten als je deze vertaling ook als PDF of bewerkbaar bestand wilt ontvangen.
- Gwarancja najlepszej ceny
-
Sommercard PartnerThe Sommercard is included from May 29 to November 2, 2025, 2024. Overview of all attractions
Informacje o gospodarzach
Jesteśmy rodziną Gunsing i serdecznie witamy Państwa w naszym pensjonacie.
Obiekty
-
Forma płatności
- przedpłata na konto
- płatność gotówkowa
-
Wyposażenie
- SAT / TV
- WiFi
- jadalnia
- meble ogrodowe
- obiekt dla niepalących
- oferta dla rodzin
- parking dla samochodów osobowych
- pobyt zwierząt domowych nie jest możliwy
- pokój dzienny
- pokój/apart.z widokiem
- przechowalnia nart
- przechowalnia rowerów
- przyjazne dla rodzin
- suszarnia
- taras
- taras
-
Położenie
- obok przystanku autobusowego
- przy szlaku turystycznym
- przy trasie rowerowej
- spokojna okolica
-
Przydatności
- dzieci
- grupy
- indywidualnie
- młodzieży
- podróżujących w interesach
- rodziny
- seniorów
- single
-
Dzieci
- boisko dla dzieci
- dostosowane dla dzieci
- krzesełko dla dzieci
- ulgi dla dzieci
- łóżeczko dziecięce/ łóżeczko z barierką
-
Wyżywienie
- częściowe wyżywienie na życzenie
- częściowe wyżywienie na życzenie
- śniadanie - szwedzki stół
-
Kategorie
- pensjonat wiejski
- pokój ze sniadaniem
-
Sport / czas wolny
- miejsce do leżakowania
- ogród / łąka
-
Grupy
- grupy do osób: 29
-
Języki obce
- angielski
- niderlandzki
-
Warunki
Oferta kulinarna
W miesiącach letnich oferujemy niewielkie, ale starannie dobrane menu z różnorodnymi i pysznymi daniami.
Na życzenie z przyjemnością organizujemy wieczory z grillem, tradycyjne Brettljause lub wieczory z pizzą.W miesiącach zimowych serwujemy codziennie zmieniające się 3-daniowe menu.
Rano, podczas śniadania, przedstawiamy menu dnia – mogą Państwo zdecydować każdego dnia, czy chcą zjeść u nas kolację.
Kontakt i wskazówki
Gästehaus Zum Steirischen Kuss
8966 Aich AT
Informacja prawna dotycząca usługodawcy
Gästehaus Zum Steirischen KussGunsing
Kurztrum 113,
8966 Aich AT
Zdjęcia
Pokoje & Ceny
Pokoje
-
od 63,95 €
Rozmiar 20 m² Miejsca 1 - 2 osoby dorosłe , 0 - 1 dzieci Pokoje 1 Sypialnia 1 opis pokoju
Our double bedroom are with shower, toilet and with a balcony ( 1 without), satelliet-/ flatscreen tv. We have box spring beds(90*210) with 2 different hardness. Bay bed on request. Free Wifi !!
Wyposażenie pokoju
telewizor, WiFi, balkon, meble balkonowe, pokoje dostosowane dla alergików, bez dywanu, pokój dla niepalących, ręczniki kąpielowe
Betten Verteilung
możliwość rozdzielenia łóżek
Wyposażenie sanitarne
prysznic, WC, umywalka
Zdjęcia
![Sypialnia 2-osobowa]( "Sypialnia 2-osobowa")
![Zimmertuer]( "Zimmertuer")
![Sypialnia 2 osobowa]( "Sypialnia 2 osobowa")
![Lazienka]( "Lazienka")
![Sypialnia 2 osobowa]( "Sypialnia 2 osobowa")
AvailableAvailable, No arrivalOnly departureNot available -
od 58,95 €
Rozmiar 23 m² Miejsca 1 - 3 osoby dorosłe , 0 - 2 dzieci Pokoje 1 Sypialnia 1 opis pokoju
Our double bedroom are with shower, toilet and with a balcony, satelliet-/ flatscreen tv. We have box spring beds(90*210) with 2 different hardness. Bay bed on request. Free Wifi !!
Wyposażenie pokoju
bez dywanu, WiFi, pościel dla alergików, telewizor, ręczniki kąpielowe, balkon, pokój dla niepalących
Wyposażenie sanitarne
prysznic, WC
Betten Verteilung
możliwość rozdzielenia łóżek
Zdjęcia
![Zimmer06]( "Zimmer06")
![Zimmertuer]( "Zimmertuer")
![Zimmertuer]( "Zimmertuer")
![Lazienka]( "Lazienka")
![Lazienka]( "Lazienka")
AvailableAvailable, No arrivalOnly departureNot available -
od 63,95 €
Rozmiar 28 m² Miejsca 1 - 4 osoby dorosłe , 0 - 3 dzieci Pokoje 1 Sypialnia 1 opis pokoju
Our familyoom are with shower, toilet and with a balcony ( 1 without), satelliet-/ flatscreen tv. We have box spring beds(90*210) with 2 different hardness. Bay bed on request. Free Wifi !!
Wyposażenie pokoju
pokój dla niepalących, bez dywanu, meble ogrodowe, garderoba, ręczniki kąpielowe, pokoje dostosowane dla alergików, balkon
położenie/pokój z widokiem/apartament
piętro: 0
Betten Verteilung
możliwość rozdzielenia łóżek
Wyposażenie sanitarne
prysznic lub wanna, WC
Zdjęcia
![Pokój rodzinny]( "Pokój rodzinny")
![Pokój rodzinny]( "Pokój rodzinny")
![Pokój]( "Pokój")
![Pokój rodzinny]( "Pokój rodzinny")
![Łazienka]( "Łazienka")
![Łazienka]( "Łazienka")
![Łazienka]( "Łazienka")
![Tabela]( "Tabela")
![Stół/telewizor/sypialnia]( "Stół/telewizor/sypialnia")
AvailableAvailable, No arrivalOnly departureNot available
-
Indywidualna obsługa
-
Stuprocentowa przejrzystość cen
-
Bezpieczeństwo dzięki szyfrowaniu SSL
-
Obiektywne oceny